NAGRODA MS DLA ZAŁOŻYCIELI FUNDACJI SIGNUM – HANNY I JAROSŁAWOWA PRZYBOROWSKICH
Traduzione non disponibile

3 września 2010 r. Muzeum Sztuki w Łodzi przyznało Nagrodę ms założycielom Fundacji Signum – Hannie i Jarosławowi Przyborowskim.

Nagroda ms „jest cyklicznym wyróżnieniem za szczególne wsparcie udzielone Muzeum Sztuki w Łodzi oraz wkład w rozwój instytucji."

Założyciele Fundacji Signum docenieni zostali przez Muzeum za zakup do zbiorów Muzeum Sztuki w Łodzi pracy Daniela Burena „Hommage à Henryk Stażewski, Cabane éclatée avec tissu blanc et noir, travail situé, 1985-2009" oraz wsparcie udzielne Muzeum w ramach Rady Społecznej Muzeum Sztuki w Łodzi.

„Ta nagroda ma dla nas wymiar symboliczny. Od lat Muzeum Sztuki w Łodzi nas inspiruje" (Jarosław Przyborowski)

ms_www ms1_www

Informacja MS w Łodzi buttonwww

La mostra della collezione della Signum Foundation a Palazzo Donà a Venezia nella classifica dell'Arteon 2009 tra i più importanti fenomeni artistici del 2009

La rivista Arteon nell'edizione di gennaio 2010 ha assegnato il 7 posto alla mostra "Awake and Dream/Svegliati e sogna" (Palazzo Donà 2009) nella classifica dei "più importanti fenomeni artistici" del 2009. La motivazione: "l'apparizione istituzionale della Signum Foundation sul forum internazionale è tra i più importanti eventi dell'anno scorso che preannuncia gli effetti lungimiranti per la presenza dell'arte polacca nel mondo (...)"

Arteon_Ranking_www
I FONDATORI DELLA SIGNUM FOUNDATION TRA IL CENTINAIO DI "OBIEG" TRA LE PERSONE PIÙ INFLUENTI NELL' ARTWORLD POLACCO NEL 2009

Hanna e Jaroslaw Przyborowski, fondatori della Signum Foundation, sono stati collocati alla 52 posizione nel Centinaio di "Obieg" (una delle più importanti e influenti riviste d'arte in Polonia) e del blog "Art Bazaar" (il blog dedicato al collezionismo dell' arte contemporanea) di Piotr Bazylko e Krzysztof Masiewicz. Il Centinaio include "i personaggi e i gruppi più influenti nell' Artworld polacco."

La motivazione: "Benché la interessantissima ed internazionale collezione della Signum Foundation creata dai Przyborowski si sta sviluppando da anni, solamente nel 2009 è stata presentata al grande pubblico. E non a caso la presentazione ha avuto luogo a Palazzo Donà a Venezia durante la Biennale."

Obieg_Setka

il Centinaio di "Obieg" buttonwww

PREMIO "JAREK MASZEWSKI" 2009
Assegnato a Hanna e Jaroslaw Przyborowski, fondatori della Signum Foundation per:
il ponderato programma delle attività sociali per bambini, il coerente programma delle mostre, la presentazione dell'arte negli spazi pubblici e la presentazione dell'arte polacca a Venezia." (la motivazione del premio della giuria composta da: ZPAP L'Associazione degli Artisti Polacchi,SAP L'Associazione degli Architetti Polacchi, ZPAF L'Associazione dei Artisti Fotografi Polacchi, ASP a Poznan Accademia di Belle Arti a Poznan, Galleria Civica "Arsenal")

nagroda_im_jarka_maszewskiego
CERTIFICATO DI BENEFICIENZA
Certificato assegnato alla Signum Foundation dalla "Fondazione ai Bambini" per finanziamento delle cure mediche e della riabilitazione dei bambini nell'ambito del programma "Portare aiuto in tempo".

certyfikat_dobroczynnosci
ERASMO D'ORO 2008 nella categoria "Amici della Sette"
Il riconoscimento assegnato dalla Scuola Elementare no.7 a Poznan a Hanna e Jaroslaw Przyborowski, fondatori della Signum Foundation e amici della Sette.

zloty_erazm_2008
PREMIO "SYBILLA 2003" DEL MINISTRO PER LA CULTURA
Il riconoscimento alla Signum Foundation e Museo della Storia Cittadina a Lodz per la mostra La magia del colore. Samuel Tepler 1918-1998 considerata l'evento museale dell'anno nella categoria delle mostre "preparate interamente dalle collezioni estere."

sybilla_2003